i can not dance

Lyrics: Hajo Winkler 2015

Inspiered by Emily Dickinson 1830 –1886

 

I cannot dance in my old shoes

no man instructed me

from time to time deep in the night

a glee possess me.

 

I cannot dance in my old shoes

they dont fit anymore

old friends from college sing the blues

old feelings as before.

 

And though we lost the greater cause

at least we learned to care

we share our stories old and new

like fire in the air.

 

I sealed my fate with alcohol

was planning life with goals

but I was tired of feeling small

and thought it‘s time to go.

 

Now anyone around should know his part

we travel back in time

I better sing out from my heart

I’m barefoot feeling fine.

 

Come on and dance.

1910

Lyrics: Matthias Winkler 2016

 

Ich bleib noch hier an deiner Hand,

heut muss ich nicht früh gehen,

in deiner Zeit in deinem Land,

können Uhren rückwärts dreh’n.

 

Das Licht vom Meer, der Salzgeruch,

Flut und Ebbe geh’n,

ein loses Blatt im Lebensbuch,

zeigt auf neuzehn zehn.

 

Deine Zeit war groß und wild,

da hast du nichts verpasst,

du trägst von ihr seitdem das Bild,

nur das Heute, das verblasst.

 

Das volle Glück gekonnt vergeigt,

mit Schampus weggespült,

weil warme Luft für ewig steigt,

bis sie oben doch abkühlt.

 

Ich bin Besuch, wie viele hier,

darf deine Reisen seh’n,

noch schmeckt dir diese Lebensgier,

seit Neunzehnhundertzehn.

 

Jede Zeit wird weiß wie Kalk,

bis ne Muschelbank entsteht,

und bei Ebbe sieht man bald,

was morgen untergeht.

 

Deine Zeit war groß und wild,

da hast du nichts verpasst,

du trägst von ihr seitdem das Bild,

nur das Heute, das verblasst.