Botschaft dieser Welt

Lyrics: Matthias Winkler 2016

 

Wo liegt die Botschaft dieser Welt?

das erste Konsulat,

dass mir schnell ein Visum stellt,

das Ticket für die Fahrt.

 

Weit, unendlich, Schweigen, stumm,

Grenzen gibt es nicht,

draussen herrscht im Vakuum

Dunkelheit trotz Licht.

 

Gut, der Schub ist vorüber,

still, gleite ich an den Rand.

Unten ist oben, kopfüber

ich, der Erdemigrant.

 

Fotos und Daten nach unten,

parabol, klar und rein,

der Sonnensturm sprüht Funken,

ins Stratosphärenheim.

 

Kein Schiffswrack fremder Sterne,

kein Beiboot ist zu sehn,

Reflektionen blauer Ferne,

lassen mich verstehn.

Nur die Stille kann erklären,

warum Wasser aus Tränen besteht,

glaub, dein Kind wird sich dann wehren,

sobald es das Ganze versteht.

 

War es ein Schwur, an Eides statt,

besiegelt durch, des Teufels Advokat.

Ein glatter Bruch, im Urvertrag,

der Preis dafür, steigt von Tag zu Tag.

 

Wo liegt die Botschaft dieser Welt?

das erste Konsulat,

dass mir schnell das Visum stellt,

das Ticket für die Fahrt.

 

Weit, unendlich, Schweigen, stumm,

Grenzen gibt es nicht,

draussen herrscht im Vakuum,

Dunkelheit trotz Licht.

Letter to the World

Inspiered by Emily Dickinson 1788 - 1824

 

This is my letter to the world,

that never wrote to me,

the simple news that Nature told,

with tender majesty.

 

Her message is committed

to hands I cannot see;

for love of her, sweet countrymen,

Judge tenderly of me!

 

GLEE! the great storm is over!

four have recovered the land;

forty gone down together

into the boiling sand.

 

Ring, for the scant salvation!

toll, for the bonnie souls,

neighbor and friend and bridegroom,

spinning upon the shoals!

 

How they will tell the shipwreck

when winter shakes the door,

till the children ask, “But the forty?

did they come back no more?”

Then a silence suffuses the story,

and a softness the teller’s eye;

and the children no further question,

and only the waves reply.

 

Must be a Woe, a loss or so,

to bend the eye, best Beauty‘s way

A Common Bliss, were had for less

the price it is, even as the Grace.

 

This is my letter to the world,

that never wrote to me,

the simple news that Nature told,

with tender majesty.

 

Her message is committed

to hands I cannot see;

for love of her, sweet countrymen,

Judge tenderly of me!

 

tenderly